ハングルは本来、表音文字ですからそのまま書いてある通りに発音すればよいわけですが、韓国語には漢字語に限らず、書いている文字とは異なる発音をする場合があります。書いてある通りに発音するよりも自然だったり楽な場合に変化します。よって慣れると自然とそのように発音するようになるはずですが、初めのうちはこれらの変化もある程度知識として身に付けておくとよいでしょう。このような発音の変化を知らないと、話してもなかなか理解してもらえなかったり、自分も聞き取れないといったことが起こります。慣れれば自然とできるようになると思って焦らずじっくりやっていきましょう。

　ここではある程度規則性のある発音の変化についてまとめてみました。難しいのもあるので他のサイトの説明など、いろいろ参考にしてみてください。

１．有声音化

　子音「ㄱ」「ㄷ」「ㅂ」「ㅈ」が母音で挟まれると有声音化（濁音化）します。また、「ㄴ」「ㅁ」「ㄹ」「ㅇ」パッチムの後に続く「ㄱ」「ㄷ」「ㅂ」「ㅈ」も有声音化します。「ㄱ」「ㄷ」「ㅂ」「ㅈ」以外の子音が有声音化することはありません。

例：부부 [プブ] (夫婦)、한국 [ハングク] (韓国)

２．連音化

　パッチムの後に「ㅇ」で始まる文字が続くと連音化し、パッチムが後ろに続く母音と共に発音されます。

例：음악 [우막] (音楽)、단어 [다너] (単語)

３．「ㅎ」の黙音化・弱化

　「ㅎ」パッチムの後に母音が続くと「ㅎ」は黙音化し、全く発音されません。また、「ㅁ」「ㄴ」「ㅇ」「ㄹ」パッチムの後に「ㅎ」が続くと、「ㅎ」は弱化してほとんど発音されません。

例：번호(番号)、좋아요(良いです)

４．激音化

　終声の発音が「ㄱ」「ㄷ」「ㅂ」「ㅈ」になるパッチムの後に「ㅎ」が続くと、それぞれ「ㅋ」「ㅌ」「ㅍ」「ㅊ」と激音化します。

５．鼻音化

　終声の発音が「ㄱ」「ㄷ」「ㅂ」になるパッチムの後に「ㅁ」または「ㄴ」が続くと、それぞれ鼻音化して「ㅇ」「ㄴ」「ㅁ」で発音されます。後続の子音の発音はそのままです。

　また、「ㅁ」「ㅇ」「ㅂ」「ㄱ」「ㅊ」パッチムの後に「ㄹ」が続くと、「ㅂ」「ㄱ」「ㅊ」はそれぞれ対応する「ㅁ」「ㅇ」「ㄴ」に鼻音化すると共に「ㄹ」も鼻音化して「ㄴ」で発音されます。

６．濃音化

　終声の発音が「ㄱ」「ㄷ」「ㅂ」になる単語の後に続く「ㄱ」「ㄷ」「ㅂ」「ㅅ」「ㅈ」はそれぞれ「ㄲ」「ㄸ」「ㅃ」「ㅆ」「ㅉ」に濃音化します。「ㄴ」「ㄵ」「ㅁ」「ㄻ」「ㄼ」「ㄾ」パッチムの後に「ㄱ」「ㄷ」「ㅅ」「ㅈ」が続いてもそれぞれ同様に濃音化します。
　また、漢字語の「ㄹ」パッチムに続く「ㄷ」「ㅅ」「ㅈ」もそれぞれ「ㄸ」「ㅆ」「ㅉ」に濃音化します。

例：학교 [하꾜] (学校)、국가 [구까] (国家)

７．流音化

　「ㄴ」パッチムの後に「ㄹ」が続くと「ㄹㄹ」と流音化します。また、「ㄹ」「ㄾ」「ㅀ」パッチムの後に「ㄹ」が続くと流音化します。

例：인류 [일류] (人類)、실내 [실래] (室内)

８．口蓋音化

　「ㄴ」「ㅌ」パッチムの後に「아」が続くと「디」「티」と発音せずに「지」「치」と口蓋音化します。また、「ㄷ」パッチムの後に「히」が続くと「치」と口蓋音化します。

例：해돋이 [해도지] (日の出)、붙이다 [부치다] (くっつける)

９．「ㄴ」挿入規則

　子音で終わる単語に｢ㅣ｣｢ㅑ｣｢ㅕ｣｢ㅛ｣｢ㅠ｣で始まる単語や接尾辞がつくと、その間に「ㄴ」が挿入されることがあります。

例：일본요리 [일본뇨리] (日本料理)

漢字で韓国語！

ハングルを覚えよう | 発音の変化 | 漢字語の分類 | ハングルの入力方法 | 翻訳サイトの活用 | メルマガ | ご意見・ご感想